MOTT'S* CLAMATO* PRÉSENTE :

CONCOURS « AIMEZ-VOUS ÇA EPICE ? »
REGLEMENT OFFICIEL

  1. PÉRIODE PROMOTIONNELLE : Le concours « Aimez-vous ça épicé ? » (le « concours ») vous est offert par Mott's Canada, une filiale de Breuvages Cadbury Canada Inc. (le « commanditaire »). Date de clôture du concours : le 15 septembre 2005 à 23 h 59, HE.

  2. COMMENT PARTICIPER : AUCUNE OBLIGATION D'ACHAT. Pour participer, visitez la page du concours sur www.mottsclamato.com, remplissez au complet le bulletin de participation en ligne en fournissant, en 150 mots ou moins, le texte de « Votre histoire la plus épicée » - soit toute histoire qui, selon vous, peut être qualifiée d'« épicée ». Confirmez avoir lu et accepté le Règlement officiel du concours et soumettez votre participation en ligne. Les histoires seront jugées en fonction de leur originalité, de leur véracité et de leur pertinence par rapport à la promotion. Il y a une limite d'une (1) participation en ligne par jour par personne et par adresse courriel pendant toute la durée du concours, et une (1) seule adresse courriel peut être utilisée par une personne pour participer au concours. Vous pouvez aussi participer en écrivant votre nom complet, votre adresse, votre âge, votre numéro de téléphone le jour et « Votre histoire la plus épicée » de 150 mots ou moins sur une feuille de papier ordinaire et en postant celle-ci dans une enveloppe affranchie à : Concours « Aimez-vous ça épicé ? », B.P 75070, Toronto (Ontario) M4W 3T3. Vous pouvez participer par la poste aussi souvent que vous le voulez, sauf que chaque participation doit être envoyée dans une enveloppe distincte suffisamment affranchie, estampillée par la poste au plus tard le 31 août 2005 et arrivée à destination au plus tard à 17 h, HE, le 15 septembre 2005.

  3. LE PRIX : Un (1) prix (le « Grand prix » ou le « prix ») est offert. Il consiste en un voyage pour deux, incluant le vol aller-retour en classe économique entre l'aéroport international le plus proche de la résidence du gagnant et, au choix du gagnant, le centre de villégiature tout compris Grand Lido Varadero à Cuba OU le centre de villégiature tout compris Hedonism 2 en Jamaïque, et l'hébergement pour 7 nuits/8 jours à l'hôtel choisi. Toutes les autres dépenses qui ne sont pas mentionnées expressément ici, notamment les transferts, pourboires, divertissements, repas supplémentaires, appels locaux et interurbains, voiture de location, assurance voyage, visas, documents de voyage, taxes et autres dépenses de nature personnelle sont à la charge exclusive du gagnant. Le commanditaire n'assume aucune responsabilité pour l'annulation, le retard, la suspension ou le report du voyage après l'émission des billets. Les vols et l'hébergement sont sous réserve des places libres et des périodes de restriction, des restrictions et règlements gouvernementaux et des restrictions et règlements de l'hôtel, de la compagnie aérienne, du tour opérateur, des aéroports ou autres. Le gagnant et son compagnon de voyage doivent avoir toutes les pièces d'identité et/ou documents de voyage nécessaires pour voyager. Le gagnant et son compagnons de voyage doivent suivre le même itinéraire , tel qu'il a été fixé par l'agent choisi par le commanditaire. Valeur au détail approximative : 8 000 $ CA [en partance de l'aéroport de Toronto]. La valeur réelle du prix dépend du point de départ effectif du gagnant et des fluctuations dans le prix des vols. Si la valeur totale du prix choisi par le gagnant et confirmé par le commanditaire était inférieure à 8 000 $ CA, la partie inutilisée des 8 000 $, jusqu'à concurrence de 1 000 $ CA, serait remise au gagnant comme argent de poche. Le voyage doit être fait dans l'année qui suit la remise du prix, en comptant un préavis d'au moins 30 jours pour réserver tous les éléments du voyage. Le gagnant et son compagnon de voyage doivent signer et retourner une décharge de responsabilité (la « décharge ») pour recevoir le prix. Le compagnon de voyage doit être un résidant du Canada et doit aussi signer et retourner une décharge. Si le compagnon de voyage est mineur, un de ses parents ou son tuteur légal doit signer la décharge à sa place.

  4. SÉLECTION : Un (1) gagnant du Grand prix sera sélectionné par un jury indépendant le 31 octobre 2005 (date de clôture du concours) aux environs de 9 h du matin (HE) à Toronto parmi toutes les participations reçues au plus tard à la date de clôture du concours. Les participations seront jugées d'après les critères suivants : l'originalité, la véracité des descriptions et la pertinence du texte par rapport à la promotion. Toutes les histoires doivent être originales et ne contrevenir aux droits d'aucune tierce partie. Le participant sélectionné devra signer un affidavit en ce sens et consentir à l'utilisation à perpétuité de son histoire par le commanditaire dans n'importe quel média à la grandeur de la planète. Les droits d'auteur reviennent à l'auteur du texte. Les chances de gagner dépendent du nombre total et de la qualité des participations reçues.

  5. ADMISSIBILITE : Pour participer et avoir le droit de gagner, une personne doit être un résidant du Canada d'âge majeur dans sa province de résidence. Pour participer en ligne, vous devez avoir une adresse courriel valide, l'accès à Internet et un fureteur compatible avec Netscape 6.2 ou plus, MS Internet Explorer 5.0 ou plus, AOL 7.0 ou plus. Vous n'êtes pas admissible si vous êtes un employé du commanditaire, de ses agences de publicité ou de promotion, du jury indépendant, des fournisseurs du prix ou si vous êtes domicilié avec l'une ou l'autre de ces personnes. Si vous n'avez pas accès à Internet par un ordinateur personnel, votre bibliothèque municipale ou un café Internet peut vous y donner accès. Certains fournisseurs de service offrent gratuitement un service de courriel et l'accès à Internet.

    Un autre participant sera sélectionné si un participant est trouvé inadmissible ou refuse le prix ou si une confirmation de prix ou un prix ne peut être livré. Le participant sélectionné peut devoir fournir une preuve d'identité telle qu'un permis de conduire. Avant d'être déclaré gagnant, le participant sélectionné et son compagnon de voyage (ou un des parents ou le tuteur légal d'un mineur) peuvent devoir signer une déclaration de conformité au règlement officiel et une déclaration d'admissibilité et décharge de responsabilité et de publicité exonérant le commanditaire, ses agences de publicité et de promotion, le jury indépendant, les fournisseurs de prix et toutes les sociétés affiliées respectives, les administrateurs, dirigeants, propriétaires, partenaires, employés, agents, représentants, successeurs et cessionnaires (collectivement appelés les « renonciataires ») de toute responsabilité ou réclamation en rapport avec la promotion ou le prix. Les documents de déclaration et de décharge doivent être retournés dans les quatorze (14) jours ouvrables suivant la date de l'avis faute de quoi le prix est confisqué et le participant admissible est disqualifié. En acceptant un prix ou en participant au concours, les participants consentent à l'utilisation par le commanditaire, sans rétribution ou préavis, de leurs noms, voix, déclarations, photos ou images dans la publicité et/ou les médias en rapport avec la présente promotion.

  6. COMMENT RECLAMER VOTRE PRIX : Si vous êtes un participant sélectionné, vous serez informé dans les dix (10) jours suivant la date de clôture du concours. Pour être déclaré gagnant, le participant sélectionné doit répondre correctement et dans le délai prescrit à une question arithmétique réglementaire. Vous devrez compter de 4 à 6 semaines pour la vérification et la livraison de votre prix. Les prix ne sont pas transférables ni convertibles en argent comptant et doivent être acceptés tels quels, sans substitution d'aucune sorte, sauf que le commanditaire se réserve le droit de remplacer un prix par un autre de valeur égale ou supérieure. Des prix seront livrés uniquement au gagnant confirmé.

    CONDITIONS DE PARTICIPATION

  7. Les participants (i) acceptent de respecter le règlement officiel du concours et les conditions d'admissibilité et (ii) acceptent de respecter les décisions du jury indépendant, prises à sa seule discrétion, qui seront finales et auront force exécutoire pour tout ce qui concerne la présente promotion. Les participants qui ne respecteront pas le présent règlement risqueront la disqualification.

  8. Le commanditaire et les renonciataires ne sont pas responsables des inscriptions en retard, perdues, endommagées, envoyées par erreur, tronquées, inintelligibles, illisibles ou incomplètes ni des retards de la poste, des composantes informatiques, logiciels ou liens défectueux, de la perte ou de l'inexistence de la capacité de communication, des transmissions informatiques ou réseau défectueuses, incomplètes, incompréhensibles ou effacées qui retardent la participation ou rendent une personne inadmissible au concours. Une preuve de transmission (capture d'écran, etc.) ne constitue pas une preuve de livraison. Toutes les inscriptions deviennent la propriété du commanditaire et nulle ne sera retournée à son expéditeur. Le commanditaire peut retirer ou annuler ce concours ou cette promotion en cas d'erreur administrative ou d'impression ou pour n'importe quelle autre raison.

  9. Sans restreindre la portée des dispositions d'exonération de la responsabilité contenues aux présentes, et pour plus de certitude, le commanditaire n'est pas responsable de ce qui suit : a) erreur ou inexactitude de l'information, qu'elle soit causée par les utilisateurs du site Web du concours ou par l'équipement ou le programme associé à ou utilisé dans le cadre du concours ou par une erreur technique ou humaine pouvant survenir dans le traitement des inscriptions au concours; b) erreur, omission, interruption, effacement, défaut ou retard dans le fonctionnement du site Web du concours ou d'une transmission en rapport avec le concours; c) défectuosité des lignes de communication, vol, destruction ou accès non autorisé aux inscriptions ou endommagement de ces dernières; d) problèmes ou défectuosités techniques d'un réseau ou des lignes téléphoniques, des systèmes informatiques, des serveurs ou fournisseurs en ligne, de l'équipement informatique, des logiciels, ou panne du courriel survenant pour quelque raison que ce soit, y compris pour des problèmes techniques ou l'engorgement d'Internet ou d'un site Web, ou combinaison de ces facteurs; e) préjudice ou dommage à l'ordinateur des participants ou de toute autre personne du fait de la participation au concours ou du téléchargement de matériel dans le cadre du concours. Si le concours ne peut être mené comme il est planifié pour une raison quelconque, notamment à cause d'une infection par un virus informatique, un bogue, une manœuvre abusive ou intervention non autorisée ou frauduleuse, des pannes techniques ou toute autre cause de quelque nature que ce soit indépendante de la volonté du commanditaire qui corrompt ou gêne l'administration, la sécurité ou le bon fonctionnement du concours, le commanditaire se réserve le droit, à son gré et sans préavis, de mettre fin au concours ou de le suspendre, en tout ou en partie, ou de le modifier n'importe comment, sous réserve de l'approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec.

  10. Le commanditaire se réserve le droit, à son gré, de disqualifier une personne et de la bannir de toutes ses promotions futures s'il découvre ou croit que cette personne a tenté de manipuler le processus d'inscription ou le fonctionnement du concours ou, le cas échéant, le site Web du concours, qu'elle a agi en contravention du règlement du concours ou d'une manière non sportive ou perturbatrice ou avec l'intention d'importuner, de frauder, de menacer ou de harceler le commanditaire, ses agences, les autres participants ou toute autre personne. TOUTE TENTATIVE DÉLIBÉRÉE D'ENDOMMAGER UN SITE WEB OU DE NUIRE À L'EXPLOITATION LÉGITIME DE LA PROMOTION CONTREVIENT AU CODE CRIMINEL ET AU CODE CIVIL. SI UN PARTICIPANT OU TOUTE AUTRE PERSONNE FAIT UNE TELLE TENTATIVE, LE COMMANDITAIRE ET LES RENONCIATAIRES SE RÉSERVENT LE DROIT DE CHERCHER RÉPARATION ET DE POURSUIVRE EN DOMMAGES-INTÉRÊTS DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.

  11. Différend concernant les participations en ligne. Si un différend survient concernant l'expéditeur d'une inscription en ligne, l'inscription sera réputée avoir été faite par le titulaire de compte autorisé de l'adresse courriel fournie au moment de l'inscription. Le titulaire de compte autorisé peut être défini comme étant la personne affectée à une adresse courriel par un fournisseur d'accès Internet, un fournisseur de service en ligne ou un autre organisme (entreprise, école, etc.) responsable de l'attribution des adresses courriel pour un domaine associé à l'adresse courriel présentée. Le participant sélectionné peut avoir à fournir au commanditaire la preuve qu'il est le titulaire autorisé du compte de l'adresse électronique associée à la participation sélectionnée.

  12. Les inscriptions produites par message informatisé, macro, robot, programmation ou tout autre moyen automatisé sont défendues et seront disqualifiées.

  13. Les participants et/ou gagnants sont responsables des préjudices causés ou réputés avoir été causés par la participation à la promotion, l'acceptation, la possession ou l'utilisation d'un prix décerné, et sont responsables, entre autres, des réclamations/dommages-intérêts pour préjudice corporel ou matériel.

  14. RESIDANTS DU QUEBEC : Tout litige relatif au déroulement ou à l'organisation d'un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux qui rendra une décision. Tout litige relatif à l'attribution des prix peut être soumis à la Régie à seule fin d'aider les parties à convenir d'un règlement.

    MENTIONS

  15. Le présent concours est assujetti à toutes les lois et à tous les règlements fédéraux, provinciaux et municipaux.

  16. Nous respectons votre droit à la vie privée et la confidentialité de vos renseignements personnels. Pour consulter notre politique de confidentialité, nous vous invitons à vous rendre sur www.mottsclamato.com. Tous les renseignements recueillis à partir des inscriptions au concours serviront uniquement à l'administration du concours, à moins que vous consentiez à ce qu'ils soient utilisés autrement.

Mott's* Clamato* est une marque de commerce, utilisée en vertu d'une licence de Breuvages Cadbury Canada Inc.